古代メキシコの賛歌~許し、愛、自由~

古代メキシコで話されていたナワトル語(ユト・アステカ語族)で書かれた賛歌を訳してみました♪ (英訳から和訳しました)

~・~・~・~・~・~・~・~

私を上手く育てることができなかったという思いから、私は私の親を解放しよう。

私を喜ばせ、私が鼻高になれる必要性から、私は私の子どもたちを解放しよう。
子供たちが自分の耳にささやきかけてくるハートの声に従って自分史が書けるように。

私の心を満たし、完全にする義務から、私は私のパートナーを解放しよう。私は何も欠けていないし、私はあらゆる人から常に学び続けていく。

これまで生きた祖父母とそしてまたその上の親たちに、私が今ここに生命の息吹を吸い込めることに感謝したい。

彼らの過去の失敗や達成できなかった夢から、私は彼らを解放しよう。彼らがそのとき自分が持てる意識の中でベストを尽くし、状況を解決しようとしたことを私は分かっている。そんなあなた方を尊重し、愛し、あなたが無実であることを理解したい。

あなた方の前に私は透明となろう。それによって、私が自分自身と自分の存在そのものに正直である以外は、何も隠すことなく、何も所持せず、ハートの智慧とともに歩いていることがあなた方に分かるように。

自分の人生のプロジェクトを満たし、私の平和と幸せを乱すかもしれない家族への義務、または暗黙の忠誠から私は自分自身を解放しよう。それが唯一私が取れる責任だから。

私は、他の人の期待を満たしたり、調整する救世主の役を降りることを宣言する。

愛を通して、それだけを通して、私は自分の本質、自分らしい表現を讃えよう。

たとえ人が私を理解しなくても。

私だけが私の歴史を生き、経験し、そしてまた、何を感じ、何をして、なぜそれをしているのかを知っている。だから、私は私自身を充分に理解してあげたい。

私は、私自身を尊重し、自分の価値を認め、

自分とあなたの中にある神聖さを心から讃える。

私たちは自由なのだ。

~・~・~・~・~・~・~・~

この文章に何か加えるのは、野暮な感じがしますが、書いちゃいます。

この賛歌は一見、私~、私~と連発していますが、これは、分離した個の私の目線を超えているなぁと読んだときに強く感じました。

私という個は本来存在せず、自分の本質(気づいている意識)が何なのかが分かっている上で、個を生きる視線だと感じたのです。

自分が分離した存在だと信じているうちは、どうしても欠けた感覚がつきまとい、誰かに満たしてもらう、または何かで満たす必要性がでてきてしまいます。

自我はまた、自分の悪いところや欠点、ダメな自分(と信じているところ)を一生懸命隠したり、補ったりしながら、何かを得て(物質的なものだったり、自分が信じる教えだったり)、それを所有することで自分を守って生きていきますよね。

また、親や子どもやパートナーへの欲求や期待、または自分を縛る代々のしきたりなどを真に手放すには、まずは自分がそれをしていると気づく必要があります。

たいていは、正論や当たり前という感覚の中にそれらは埋もれてしまっているからです。

なので、まずは気がついて、そして、それらを手放す過程で癒しやさらなる気づきがたくさん必要となるでしょう。(これはこれでとても楽しい)

そんな“私のストーリー”から抜け出して、自分の本質というスタンスのみに立ち、透明であることはとても難しいものです。少なくとも私にはとても難しく感じられます。

でも、もし自分を深く見つめるスキルがあれば、それがどんな求め、どんな苦しみ、どんな悩みであれ、最終的に自分自身の本質を忘れたところに行きつきます。

本質を忘れていたと気づいた瞬間、自分が一度もそこから離れたこともなかったと知るでしょう。

自分の本質が見えたとき、そこは決してゴールではなくて、自我がその新しい目線で歩んでいく始まりの地点です。自我である自分とのまったく新しい関係作りの始まりですね。

最終的に大切なのは、自分の本質を今感じられているかどうか、つまり愛を通して自分を表現している?ということなのでしょう☆

PS: 遅ればせながら、前回のコメントへのお返事いたしました♪ 素敵なコメントをありがとうございました!

 

☆☆☆☆☆☆

JMET EFTプラクティショナー講座開催
2018年4月28日(土)~30日(月)3日間

自分を見つめるツールとして常に乱用(笑)しています♪

詳細はこちら

☆☆☆☆☆☆

インテグレイテッド心理学開催(満席、キャンセル待ち募集中)
☆毎年キャンセルそれなりにでます。

【日程】2018年5月26日(土)、27日(日)二日間
【時間】10時~17時
【講師】溝口あゆか
【会場】ベルサール飯田橋駅前
【費用】48,000円

【お申し込みフォーム】
https://www.form-answer.com/applications/X4YE9

詳細はこちら

☆☆☆☆☆☆

OAD心理セラピスト養成講座募集締め切りました

次年度へご興味がある方は→詳細はこちら

古代メキシコの賛歌~許し、愛、自由~」への8件のフィードバック

  1. あゆかさん、素晴らしい素晴らしい記事をありがとうございます。

    前回にひきつづき 更に更に

    「 私の幸せと平和 」を

    また 「 私の幸せと平和そのもの で在る」ことを

    ここに記していただき、

    有り難くて、有り難くて、有り難くて

    泣けました。泣けました。泣けました。

    こんな表現はどうだろうと思いましたが、置かせて頂きます。

    母は飢からくる欲しいを見せてくれ
    父はハートからくる欲しいを見せてくれています。

    ( 私が勝手にそう感じているだけで、間違っているかもしれません)

    「 自分自身と自分自身の存在そのものに【正直】である以外 」とありましたが

    最近の私は、この【正直】以外、出来なくなりました。

    例えば母から呼ばれても(母は今、入院中です)
    「 行きたくない 」と感じた時
    ちょうどいい具合に 私の代わりに行ってくれる人が現れたりしてくれます。
    どうも【正直】であること以外 出来なくなってきたし
    それがいいのだと感じます。

    自我は「 これは、どうなの?親不孝ではないか!」と一々いってきますし
    また人の目も気になったりします

    が、それでもそれでも無理なものは無理という感じになってきました。

    そしてまた 安心の場に還ってくる という日々です。

    最初の頃
    罪悪感やら なんやらで 心は掻き乱され
    妹や叔母にも責められ?(自分が勝手に感じている)
    みたいな感じになり
    さらには病院の人や施設の人にも責められている感じになり( 自分が勝手に感じている)
    本当に苦しかったです。

    ところが 苦しんでいる最中にも関わらず
    苦しみと苦しみの「スキマ」にも
    安心の場は存在し
    ヘェ〜~という感じになり
    さらには、行きたい時だけ行くみたいになり(自分が自分を許せるようになり)
    今は、飢からくる欲しいのみだった母が あれ?という感じに変わってきました。
    一緒にいても嫌じゃなくなるほど 母は穏やかな人に変わっていきました。

    母も安心の場にいてくれているように感じます。
    母は、癌で入院中で、あと3ヶ月と言われています。
    でも、とても穏やかな顔になり
    やっと嫌じゃなくなり 見送ることができます。
    こんな通じ方?も存在するんだなぁ〜と 感じています。

    透明であることは、とても難しい

    10年前、私は、それは絶対に無理と感じていましたが
    (自我は私の意思はどうなるんだ!と反発していましたが)

    最近は、透明で在るしか許されていないかのように
    「感情」が、進む方向を指し示してくれているように感じます。

    透明に近い父は、私に本質で在ることを応援し
    母は真逆に、掻き乱すことをしてくれましたが
    その母も今は透明に近く在り
    そして父は、私と、ただただ静かに在ることを求め
    私も父といると本質にそのもので在れるので
    嬉しく楽しくありがたい
    (母は病院、父は施設にいます)

    今、私はそんな感じに在ります。

    あゆかさん

    私は透明で在ることのみに 邁進させられている感じです。

    私自身が、今、それのみを求めていますので
    (10年前から、散々逆らい、やっとここに辿り着きました)
    とても有難い仕上がり?のような気がしています。

    長々と失礼しました。

    あゆかさん

    「究極の逃げ場を知っているから、ストレスとストーリーまみれになれず

    対応できるのだと思います。

    ぜひ、安心の場を大切にしてくださいませ」

    こんなにも温かい温かい言葉を

    本当にありがとうございます。

    私は、いつでも幸せです。
    私は、いつでも平和です。

    あゆかさん ありがとうございます。

    感謝

    ひとみ

    • ひとみさん、こんにちは!

      こういったことは、つい考えの理解に走ってしまい、日常に落とし込めないことも多いと思いますが、理解が日常の体験の中に深く浸透しているのがよく分かり、読ませていただいて、おぉ!!素晴らしいなぁととても嬉しく、楽しくなります。

      こちらこそいつもありがとうございます♪

  2. あゆかさん、素晴らしい賛歌をありがとうございます。自分の心の中言葉にならなかったものを全部言葉にしてくれていて、しかも今それに出会えたあまりのタイミングの素晴らしさにもうびっくりしています。

    最近、「自分の安心を持つことが究極の周囲へのサポート、究極の社会貢献」、そんな気がしてきました。

    いろいろな挫折がいっぺんに来てから「目覚めたい」と思い始めてからかれこれ4年、その間にあゆかさんのブログにどれほど導かれたでしょう。ただただ感謝です!

    Kyoko

    • Kyokoさん、こんにちは!

      タイミングが合って嬉しく思います。タイミングが合っているものは、ほんとうに自分の中にしみこんで行きますよね。こんな古代の歌が、現代の私たちを導いてくれて、ありがたいことです♪

      こちらこそありがとうございます☆

  3. あゆかさん、こんにちは。
    いつも内側に染み入るブログをありがとうございます。
    質問させてください。
    先日のブログで、涙がでるまで、、とはいかなかったけど、目頭が熱くなるような何かわからない強い感情が湧きました。
    その後しばらくして自分の中で大きな気付きがありました。(一瞥とかではありません)
    ただ私は無意識に自分は無価値な存在だと思い込んでいたことが、あらゆる現実(に見えること)に影響していたのだと腑に落ちました。
    そういう視点で世界を見ていただけで
    違う視点で見る自由さがいつも与えられていたのだと。
    無価値感をもう心底必要ないものだと感じて、感覚ですが手放せた感じです。
    今は何をするにもとても穏やかに過ごしています。
    日常でも何もしてなくても満たされた感覚を感じたりいろんな事に感謝が湧きます。
    これを自分の本質を今感じられているというのでしょうか?

    しかし、しかしです。
    私はまだ。。スピの世界でよく聞く生まれてきてよかったと心底感じるとか、私を生んだ両親に感謝が湧くとか、過去のあらゆる経験に感謝とかがあまり感じれません。
    特に湧いてこないというか。。

    どちらかというと、全体としてあるなら特に生まれてくる必要もなかったんじゃないかと感じます。ネガティブな意味じゃなくて。
    私はまだ何かズレてるのでしょうか?
    とても個人的、二元的視点な感覚なのも承知の上ですが、こんな私にアドバイスいただけると嬉しいです。

    • natureさん、こんにちは!

      前半に書かれている気づき、素晴らしいですね!! 気づきのパワーを感じます。ので、後半の部分を無視して、ぜひそこにきちんと留まって、味わってください。

      自我はすぐに、でも、と言い始めます。正しい形を求めて、こういう風に感じるはずだ、こうなるはずだと疑い始めます。

      すべての人がそれぞれにユニークで、気づきの展開のしかたもまったく違います。そして、どう展開していくのかは、常に未知なものですよね。

      ですので、せっかく得た大きな気づきを大切にして、それがどんなふうに花開いていくのかを楽しみにしてみたら良いかも知れません。

      • あゆかさん、お返事ありがとうございます。
        そっか、後半の部分はこれも自我の性質なんですね(^^;
        今、改めて自分で読んでみたらなんだか笑えてきました。

        どう展開していくかは未知!
        あゆかさんのコメント読んでホッとしました。
        後半の部分は無視して(笑)、前半の気付きの感覚を大切にして留まって味わいます。

        この感覚がどんなふうに花開いていくか楽しみます。リラックスして自然にまかせて(^^)

        ありがとうございます。

  4. これを今読んで、今読むことが私に必要であまったとわかりました。

    自分の本質から一歩もずれていない、それがわかったのです。
    ありがとうございます。^_^

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中